(English below!)
Nu var det ett tag sen sist så det kommer lite allmän info också om Queers tar över. Hoppas vi ses! :-)
OM SJÄLVA EVENTET
Det var drygt tre år sedan, queera/lesbiska/hbtq-hak stängdes vart en tittade i Stockholm, och gruppen "Queers tar över Stockholm" startades med syftet att skapa nya rum för oss som blev av med så många. Alla gruppmedlemmar kunde starta "queers tar över…"-events, bjuda in hela gruppen, och på så vis skapa tryggare rum, åtminstone för en kv...
(English below!)
Nu var det ett tag sen sist så det kommer lite allmän info också om Queers tar över. Hoppas vi ses! :-)
OM SJÄLVA EVENTET
Det var drygt tre år sedan, queera/lesbiska/hbtq-hak stängdes vart en tittade i Stockholm, och gruppen "Queers tar över Stockholm" startades med syftet att skapa nya rum för oss som blev av med så många. Alla gruppmedlemmar kunde starta "queers tar över…"-events, bjuda in hela gruppen, och på så vis skapa tryggare rum, åtminstone för en kväll. Nu är ett event på gång igen, äntligen, måndagen den 8 september på Hirschenkeller!
Konceptet är enkelt:
Kom till Hirschenkeller. Ta ett glas läsk eller öl eller annat. Ta med dig dina vänner och/eller skaffa nya på plats. Tillsammans gör vi en del av Hirschen till en hbtq-bar för en kväll. Sprid gärna!
En poäng med projektet är att du ska kunna komma även om du inte känner någon sedan innan. Vi markerar vilka vi är, oftast genom att hänga upp medhavd regnbågsflagga eller liknande, och när vi slagit oss ner klockan 18 kommer vi att i det här eventet beskriva var i lokalen vi sitter. Vi lovar att åtminstone Majk, Noa, Love, Malte och Mikey kommer vara där från 18.
Det här initiativet är också till för att inspirera andra att dra ihop fler häng runt om i Stockholm.
OM HIRSCHENKELLER
Det ligger på Sveavägen 61. En kan ta sig dit genom att åka gröna linjen till Rådmansgatan, som är närmaste tunnelbanestation (och det är ungefär lika långt från båda uppgångarna, det finns hiss i båda ändarna)
Entren har en ca 8cm hög tröskel men inget trappsteg. Dörren är en meter bred, inne är det gott om plats mellan bord och stolar.
Det finns en stor (könsneutral) och en liten (märkt med kvinnosymbol) toalett plus en pissoar. Den stora toaletten har också en dörr på ca en meter i bredd och det är gott om plats där inne men toaletten har inga armstöd.
Ljudvolymen brukar vara samtalsvänlig på vardagkvällar.
18-årsgräns. De har alkoholfria alternativ, både öl och läsk och en stor stark med alkohol kostar 25kr fram till kl åtta sen kostar det 30kr.
Kom å häng! :)
För er som inte var med för tre år sedan:
VADDÅ "TAR ÖVER"?
Vi gör en plats till vår för en kväll. Att vara tex hbtq-person kan ibland innebära att ens utrymme begränsas. Det här projektet handlar inte om att ta plats från andra, utan om att genom att vara flera skapa en lite tryggare mötesplats för en kväll.
VADDÅ "QUEERS"?
Äsch. Nej du behöver inte kalla dig "queer", och självklart kan användandet av "queer" som identitet (och över huvud taget) ifrågasättas. Målgruppen är väl queers, hbtq-personer, och dyl, och vänner, och allierade, osv. Men hur som, alla är välkomna. Bjud in alla som DU vill ha där vetja!
Projektets syfte är inte att ta plats från andra eller exkludera. Det handlar om att försöka skapa tryggare rum för häng. Vem som helst kan starta ett "queers tar över-"event och bjuda in resten. :-)
* * * * * * * * * *
IN ENGLISH:
It's been a while, so besides info on the event, there is also some info about Queers tar över in general. Hope to see you there! :-)
ABOUT THE EVENT
About three years ago a lot of queer/lesbian/LGBTQ places closed down in Stockholm, and some of us started the group “Queers tar över Stockholm"/”Queers take over Stockholm” in order to create new spaces for people like us. All members of the facebook group can create “Queers tar över...” events, invite the whole group, and through that create safer spaces, at least for a night. And now there is a new event coming up, Monday Sep 8!
The concept is simple:
Come to Hirschenkeller. Have a soda or a beer or something else. Bring your friends and/or get new ones. Together we make part of Balthazar an LGBTQ-place for a night. Please spread the word!
One aim with this project is that you should be able to attend even if you do not know anyone from before. We will make sure it is obvious who we are (through some kind of rainbow sign or scarf or something), and when we have sat down we will post a message in this group explaining where in the room we are sitting. We promise that at least Majk, Noa, Love, Malte and Mikey will be there from 18h.
This initiative is also meant to inspire others to create more events like this around Stockholm.
ABOUT HIRSCHENKELLER
It is located at Sveavägen 61. You get there by taking the green subway line to Rådmansgatan, which is the closest stop, both exits has an elevator. The entrance threshold is about 8 cm high, but there are no steps. The entrance door is 1m wide and once inside there is plenty of room between tables and chairs.
There is one large and gender netural restroom, a smaller restroom (marked with a female sign) and a urinal. The larger restroom door is about 1m wide, there is plenty of space inside but no arm rests.
Weekdays the noise level is usually conversation friendly. The age limit is 18 yrs. They have non-alcoholic alternatives, both beers and sodas. En stor stark (a large beer) is 25SEK until 8 pm, after that it is 30SEK.
Come hang out!! :-)
For those of you who were not part of Queers tar över three years ago:
WHAT DO YOU MEAN 'TAKE OVER'?
We make a space ours for one night. To be LGBTQ can sometimes mean that your opportunities to feel safe and welcome in different spaces is limited. This project is not about taking spaces from others, but about creating a safer place to meet for one night by showing up in a group.
WHAT DO YOU MEAN BY “QUEERS”?
Bah. No, you don't have to refer to yourself as queer, and of course the use of “queer” as an identity (and in general) can be questioned. The target audience consists of queers, lgbtq people and similar folks, and friends, and allies, etc. Anyway: everyone is welcome! Invite anyone YOU want to come!
Anyone can start a "queers tar över" event, so create one and invite the rest of us! :-)